Сура 10 «Йунус», Аят 48
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 48 Аята Суры Йунус. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (10:48) из священного Корана.
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٤٨
Wa Yaqūlūna Matá Hādhā Al-Wa`du 'In Kuntum Şādiqīna
Толкование ас-Саади
Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?»
Абу Адель
И говорят они[1]: «Когда же (исполнится) это обещание[2], если вы (о, Мухаммад и твои последователи) говорите правду?»
1. многобожники из твоего народа
2. наступит День Суда
Эльмир Кулиев
Они говорят: «Когда же исполнится это обещание, если вы говорите правду?».
