Сура 10 «Йунус», Аят 105
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 105 Аята Суры Йунус. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (10:105) из священного Корана.
وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ١٠٥
Wa 'An 'Aqim Wajhaka Lilddīni Ĥanīfāan Wa Lā Takūnanna Mina Al-Mushrikīna
Толкование ас-Саади
Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников.
Абу Адель
Обрати[1] свой лик (только) к (Истинной) Вере[2], (будучи) ханифом[3], и никак не будь из (числа) многобожников!
1. Это повеление обращено ко всей общине пророка Мухаммада.
2. придерживайся только ее
3. единобожником
Эльмир Кулиев
Искренне обрати свой лик к религии и не будь одним из многобожников.