Коран

Сура 36 «Йа Син», Аят 7

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 7 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:7) из священного Корана.

لَقَدۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَىٰٓ أَكۡثَرِهِمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٧
Laqad Ĥaqqa Al-Qawlu `Alá 'Aktharihim Fahum Lā Yu'uminūna

Толкование ас-Саади

Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.[1]

1. Одни отвергли божественное учение и не вняли увещеваниям. С ними сбылось то, что предопределил и пожелал Господь. Они узнали истину, отвернулись от нее и предпочли ей неверие и многобожие, после чего верующим стало ясно, что сердца этих грешников были запечатаны.

Абу Адель

(И Я[1] клянусь, что) уже оправдалось[2] слово[3] над большинством их[4], так, что они не уверуют.

1. Аллах
2. подтвердилось
3. обещание о наказании
4. тех, которые прожили всю жизнь в неверии и умерли будучи неверными

Эльмир Кулиев

Относительно большинства из них сбылось Слово, и они не уверуют.