Коран

Сура 36 «Йа Син», Аят 63

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 63 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:63) из священного Корана.

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ٦٣
Hadhihi Jahannamu Allatī Kuntum Tū`adūna

Толкование ас-Саади

Вот Геенна, которая была вам обещана.[1]

1. Вы повиновались сатане, враждовали с Милостивым Аллахом и отрицали встречу с Ним. Но наступил Судный день, и вы попали в Последнюю жизнь, где каждый человек получит воздаяние за свои деяния, а вас постигнет лютая кара. Вот Ад, который был вам обещан! Вы считали это обещание ложью, но теперь вы можетевоочию убедиться в его правдивости. Многобожники будут искоса поглядывать на огненную Геенну, и их сердца переполнятся чудовищным страхом. Однако этот страх перерастет в невероятный ужас, когда они услышат, как им велят:

Абу Адель

Вот – Геенна[1], которую вам обещали[2] (еще при вашей жизни на Земле) (за неверие в Аллаха и отказ следовать за Его посланниками).

1. Ад
2. о которой вас предостерегали

Эльмир Кулиев

Вот Геенна, которая была вам обещана.

Tetrika-school