Сура 36 «Йа Син», Аят 60
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 60 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:60) из священного Корана.
۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٠
'Alam 'A`had 'Ilaykum Yā Banī 'Ādama 'An Lā Ta`budū Ash-Shayţāna ۖ 'Innahu Lakum `Adūwun Mubīnun
Толкование ас-Саади
Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом,
Абу Адель
(И Аллах Всевышний скажет неверующим, которые оказались в Аду): «Разве Я не заповедал[1] вам (через Моих посланников), о, потомки Адама[2], чтобы вы не поклонялись[3] сатане? Ведь он для вас враг явный[4]!
1. завещал
2. люди
3. не повиновались
4. очевидна его вражда
Эльмир Кулиев
Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом,