Сура 36 «Йа Син», Аят 59
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 59 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:59) из священного Корана.
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٩
Wa Amtāzū Al-Yawma 'Ayyuhā Al-Mujrimūna
Толкование ас-Саади
Отделитесь сегодня, грешники![1]
1. После упоминания о вознаграждении, которое уготовлено для богобоязненных праведников, Всевышний Аллах упомянул о наказании, которое ожидает грешников. В День воскресения им скажут: «Не примыкайте к правоверным, потому что сегодня вы будете опозорены на глазах у всех творений, а после этого вы будете ввергнуты в Ад».
Абу Адель
(И неверующим будет сказано в День Суда): «Отделитесь сегодня (от верующих), о, бунтари[1]!»
1. не принявшие Слово Аллаха
Эльмир Кулиев
Отделитесь сегодня, грешники!