Коран

Сура 36 «Йа Син», Аят 53

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 53 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:53) из священного Корана.

إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ٥٣
'In Kānat 'Illā Şayĥatan Wāĥidatan Fa'idhā Hum Jamī`un Ladaynā Muĥđarūna

Толкование ас-Саади

Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.

Абу Адель

(И) был всего лишь[1] только один (громкий) звук[2], и вот – они[3] все у Нас[4] предстали (для расчета и воздаяния).

1. не потребовалось больше, чем
2. второе дуновение в трубу
3. творения
4. пред Нами

Эльмир Кулиев

Будет один только глас, и все они будут собраны у Нас.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern