Коран

Сура 36 «Йа Син», Аят 50

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 50 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:50) из священного Корана.

فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ ٥٠
Falā Yastaţī`ūna Tawşiyatan Wa Lā 'Ilá 'Ahlihim Yarji`ūna

Толкование ас-Саади

Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.[1]

1. Судный день застанет грешников врасплох, и никому из них не предоставят отсрочки. Все произойдет настолько внезапно, что они не успеют даже оставить завещание или вернуться к своим семьям.

Абу Адель

И не смогут они[1] (когда наступит День Суда) (даже) (оставить) завещание (кому-либо) и не (смогут) вернуться к своей семье (потому что погибнут на своих местах).

1. многобожники

Эльмир Кулиев

Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.

Tetrika-school