Коран

Сура 36 «Йа Син», Аят 39

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 39 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:39) из священного Корана.

وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ ٣٩
Wa Al-Qamara Qaddarnāhu Manāzila Ĥattá `Āda Kāl`urjūni Al-Qadīmi

Толкование ас-Саади

Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.[1]

1. Речь идет о лунных фазах. Каждую ночь луна появляется на небе в одной из своих фаз. В конце концов, она уменьшается настолько, что становится изогнутой, подобно высохшей пальмовой ветви. Когда пальмовая ветвь стареет, она высыхает, уменьшается в размерах и приобретает изогнутую форму. То же самое происходит с луной. Но проходитвремя, и луна вновь начинает увеличиваться в размерах, пока не наступает полнолуние. В эти ночи луна в полной мере изливает на землю свой свет.

Абу Адель

И (также знамением является то, что) луну Мы определили по стоянкам[1], (в начале месяца луна появляется) пока она (вновь) не возвращается (в такой вид), как (выглядит) старая пальмовая ветвь[2].

1. По 28 положениям, которые соответствуют каждой ночи месяца.
2. как выглядит новая луна

Эльмир Кулиев

Мы предопределили для луны положения, пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви.

Tetrika-school