Коран

Сура 36 «Йа Син», Аят 37

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 37 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:37) из священного Корана.

وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلَّيۡلُ نَسۡلَخُ مِنۡهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظۡلِمُونَ ٣٧
Wa 'Āyatun Lahumu Al-Laylu Naslakhu Minhu An-Nahāra Fa'idhā Hum Mužlimūna

Толкование ас-Саади

Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.[1]

1. Аллах напомнил Своим рабам о знамении, которое свидетельствует о непреложности Его волеизъявления, совершенстве Его могущества и истинности воскрешения после смерти. Этим знамением служит ночь. Аллах отделяет ночь ото дня, то есть лишает ее того великого света, который в течение всего дня освещал землю, и опускает на землю мрак. В результатевсе Божьи твари погружаются во тьму.

Абу Адель

И знамением[1] для них (указывающим на единственность Аллаха и Его могущество) (является) ночь. Мы снимаем[2] с нее день, и вот – они[3] оказываются во мраке[4].

1. признаком
2. убираем
3. люди
4. темноте

Эльмир Кулиев

Знамением для них является ночь, которую Мы отделяем ото дня, и вот они погружаются во мрак.

Tetrika-school