Сура 36 «Йа Син», Аят 33
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 33 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:33) из священного Корана.
وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ ٣٣
Wa 'Āyatun Lahumu Al-'Arđu Al-Maytatu 'Aĥyaynāhā Wa 'Akhrajnā Minhā Ĥabbāan Faminhu Ya'kulūna
Толкование ас-Саади
Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.
Абу Адель
И знамением (показывающим то, что Аллах воскресит умерших) для них[1] (является) неживая земля (на которой не было никаких растений); Мы оживили ее (ниспослав дождь) и вывели из нее (само растение и) зерно, которое едят они (и животные).[2]
1. для многобожников
2. И Тот, Кто оживил землю растениями, оживит умерших в День Воскрешения.
Эльмир Кулиев
Знамением для них является мертвая земля, которую Мы оживили и извлекли из нее зерно, которым они питаются.