Сура 36 «Йа Син», Аят 32
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 32 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:32) из священного Корана.
وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ٣٢
Wa 'In Kullun Lammā Jamī`un Ladaynā Muĥđarūna
Толкование ас-Саади
Воистину, все они будут собраны у Нас.[1]
1. Неужели неверующие не задумываются над судьбами своих предшественников, которых Всевышний Аллах уничтожил за то, что они отвергали Его пророков и посланников? Многочисленные поколения неверующих были погублены и исчезли. Они никогда больше не вернутся в земной мир, но будут воскрешены в новом обличии в день справедливого суда для того, чтобы предстатьперед Всевышним Господом, который сказал: «Аллах не совершает несправедливости даже весом в мельчайшую частицу, а если поступок окажется благим, то Он приумножит его и одарит от Себя великой наградой» (4:40).
Абу Адель
И поистине, все, (в День Суда) будут вместе у Нас собраны (для расчета и воздаяния).
Эльмир Кулиев
Воистину, все они будут собраны у Нас.