Сура 36 «Йа Син», Аят 27
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 27 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:27) из священного Корана.
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ ٢٧
Bimā Ghafara Lī Rabbī Wa Ja`alanī Mina Al-Mukramīna
Толкование ас-Саади
за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!»[1]
1. Стоило ему расстаться с мирской жизнью, как он убедился в истинности великого вознаграждения, которое ожидало его за единобожие и искреннее служение Господу. Тогда он вспомнил о том, как призывал свой народ при жизни, и захотел обратиться к своим соплеменникам после смерти. Поэтому он воскликнул: «Если бы мои соплеменники знали, чтоАллах простил мне все прегрешения, избавил меня от наказания и почтил меня удивительным вознаграждением, то они бы отреклись от своего многобожия». Однако Аллах решил покарать нечестивцев и сказал:
Абу Адель
о том, что простил меня Господь мой и сделал меня из (числа) почтенных!»
Эльмир Кулиев
за что мой Господь простил меня (или что мой Господь простил меня) и что Он сделал меня одним из почитаемых!».