Сура 36 «Йа Син», Аят 26
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 26 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:26) из священного Корана.
قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ٢٦
Qīla Adkhuli Al-Jannata ۖ Qāla Yā Layta Qawmī Ya`lamūna
Толкование ас-Саади
Ему было сказано: «Войди в Рай!» Он сказал: «О, если бы мой народ знал,
Абу Адель
(После того, как он умер) (было) сказано ему: «Войди в Рай!» (И) он сказал (уже находясь в блаженстве): «О, если бы люди (из моего народа) знали,
Эльмир Кулиев
Ему было сказано: «Войди в Рай!». Он сказал: «О, если бы мой народ знал,