Коран

Сура 36 «Йа Син», Аят 17

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 17 Аята Суры Йа Син. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (36:17) из священного Корана.

وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ١٧
Wa Mā `Alaynā 'Illā Al-Balāghu Al-Mubīnu

Толкование ас-Саади

На нас возложена только ясная передача откровения».[1]

1. Тогда трое посланников сказали им: «Если бы мы лгали вам, то Аллах непременно опозорил бы нас и не стал бы медлить с наказанием. Наша обязанность - разъяснить вам все необходимое. Мы не можем показать вам чудеса, которые вы требуете от нас, и не можем ускорить наступления дня расплаты. Мы исправновыполняем наши обязанности, доносим до вас ясную весть и разъясняем вам истину. Если вы последуете прямым путем, то обретете великое благо и добьетесь успеха. Если же вы отдадите предпочтение заблуждению, то мы ничем не сможем помочь вам».

Абу Адель

И на нас (Аллах возложил обязанность) только (довести до вас) ясное[1] сообщение».

1. понятное

Эльмир Кулиев

На нас возложена только ясная передача откровения».

Tetrika-school