Коран

Сура 14 «Ибрахим», Аят 16

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 16 Аята Суры Ибрахим. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (14:16) из священного Корана.

مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسۡقَىٰ مِن مَّآءٖ صَدِيدٖ ١٦
Min Warā'ihi Jahannamu Wa Yusqá Min Mā'in Şadīdin

Толкование ас-Саади

А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.[1]

1. Геенна поджидает упорствующих притеснителей, словно находясь в засаде, и они непременно попадут в нее. Вот тогда им придется вкусить суровое наказание и испить кипящий гнойный напиток, имеющий мерзкий цвет, противный вкус и отвратительный запах.

Абу Адель

Впереди его[1] – Геенна[2], и будут поить его гнойной жидкостью (которая вытекает из тел адских мучеников).

1. того неверующего
2. Ад

Эльмир Кулиев

А впереди его ожидает Геенна, и поить его будут гнойной водой.

Tetrika-school