Сура 11 «Худ», Аят 79
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 79 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:79) из священного Корана.
قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ ٧٩
Qālū Laqad `Alimta Mā Lanā Fī Banātika Min Ĥaqqin Wa 'Innaka Lata`lamu Mā Nurīdu
Толкование ас-Саади
Они сказали: «Ты знаешь, что нам не нужны твои дочери. Тебе известно, чего мы хотим».
Абу Адель
Они сказали: «Ведь ты (о, Лут) знаешь, что у нас нет потребности в твоих дочерях[1], и (ведь) поистине ты конечно знаешь, чего мы желаем».
1. в женщинах
Эльмир Кулиев
Они сказали: «Ты знаешь, что нам не нужны твои дочери. Тебе известно, чего мы хотим».