Сура 11 «Худ», Аят 55
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 55 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:55) из священного Корана.
مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ ٥٥
Min Dūnihi ۖ Fakīdūnī Jamī`āan Thumma Lā Tunžirūni
Толкование ас-Саади
вместо Него. Стройте свои козни против меня все вместе и не предоставляйте мне отсрочки.
Абу Адель
вместо Него. Хитрите же против меня все[1] (чтобы причинить мне зло), а потом не давайте мне отсрочки.
1. вы и ваши божества
Эльмир Кулиев
вместо Него. Стройте свои козни против меня все вместе и не предоставляйте мне отсрочки.