Коран

Сура 11 «Худ», Аят 4

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 4 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:4) из священного Корана.

إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ٤
'Ilá Al-Lahi Marji`ukum  ۖ  Wa Huwa `Alá Kulli Shay'in Qadīrun

Толкование ас-Саади

Вы вернетесь к Аллаху, а ведь Он способен на всякую вещь.[1]

1. Всем вам предстоит вернуться к Аллаху, который воздаст вам за совершенные деяния: добром за добро, и злом - за зло. Ему подвластно все сущее, и Он властен воскресить усопших, ибо воскресение усопших - лишь малая толика Его возможностей. Об этом сообщил сам Господь, чья речь - самая правдивая. То естьнеизбежность воскрешения подтверждается как логическими аргументами, так и священными текстами.

Абу Адель

К Аллаху (предстоит) ваш возврат, и Он над всякой вещью мощен[1]!

1. всемогущ

Эльмир Кулиев

Вы вернетесь к Аллаху, а ведь Он способен на всякую вещь.

Tetrika-school