Сура 11 «Худ», Аят 21
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 21 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:21) из священного Корана.
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢١
'Ūlā'ika Al-Ladhīna Khasirū 'Anfusahum Wa Đalla `Anhum Mā Kānū Yaftarūna
Толкование ас-Саади
Они потеряют самих себя, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.
Абу Адель
Такие – это те, которые нанесли убыток самим себе, и скрылось от них то, что они измышляли[1]!
1. божества, на заступничество которых они рассчитывали, оказались ложными
Эльмир Кулиев
Они потеряют самих себя, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.