Сура 11 «Худ», Аят 121
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 121 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:121) из священного Корана.
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنَّا عَٰمِلُونَ ١٢١
Wa Qul Lilladhīna Lā Yu'uminūna A`malū `Alá Makānatikum 'Innā `Āmilūna
Толкование ас-Саади
Скажи тем, которые не веруют: «Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.
Абу Адель
И скажи (о, Посланник) тем, которые не веруют: «Действуйте (так как вы считаете правильным) по своей возможности[1], (и) поистине мы (тоже) будем действовать (как повелел нам наш Господь).
1. насколько вы можете
Эльмир Кулиев
Скажи тем, которые не веруют: «Действуйте по своему усмотрению, и мы тоже будем действовать.