Коран

Сура 11 «Худ», Аят 117

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 117 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:117) из священного Корана.

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا مُصۡلِحُونَ ١١٧
Wa Mā Kāna Rabbuka Liyuhlika Al-Qurá Bižulmin Wa 'Ahluhā Muşliĥūna

Толкование ас-Саади

Твой Господь не станет губить города по несправедливости, если они праведны.[1]

1. Аллах никогда не подвергает жителей городов и поселений несправедливому наказанию, если они регулярно совершают праведные поступки. Воистину, Всевышний Аллах уничтожает народы только тогда, когда они узнают истину, но продолжают поступать несправедливо. Согласно другому толкованию, смысл этого откровения заключается в том, что Всевышний Аллах не искореняет народы за грехи, которые онисовершали в прошлом, если они принесли покаяние и стали праведниками. Напротив, Аллах дарует им прощение и стирает грехи, которые они совершили в прошлом.

Абу Адель

И Господь твой не таков, чтобы погубить селения[1] по несправедливости, в то время когда обитатели их являются творящими благое[2].

1. их жителей
2. Если Аллах Всевышний наказывает какой-либо народ, то это только за их неверие и грехи

Эльмир Кулиев

Твой Господь не станет губить города по несправедливости, если они праведны.

Smart Reading Productstar Tetrika-school