Сура 11 «Худ», Аят 115
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 115 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:115) из священного Корана.
وَٱصۡبِرۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ١١٥
Wa Aşbir Fa'inna Al-Laha Lā Yuđī`u 'Ajra Al-Muĥsinīna
Толкование ас-Саади
Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.[1]
1. Терпеливо выполняй повеления Аллаха и терпеливо избегай ослушания. Всегда поступай только таким образом и никогда не гневайся. Твой Господь не теряет вознаграждения тех, кто творит добро. Он принимает их благодеяния и дарует им вознаграждение, которое намного превосходит то, что они смогли заслужить. Такими словами Аллах призвал людей всегда проявлять терпениеи вспоминать о Божьем вознаграждении всякий раз, когда они будут ощущать свою слабость.
Абу Адель
И терпи (о, Пророк) (те обиды, что причиняют тебе многобожники), потому что Аллах не губит награды искренне добродеющих!
Эльмир Кулиев
Терпи, ибо Аллах не теряет вознаграждения творящих добро.