Сура 11 «Худ», Аят 103
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 103 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:103) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Воистину, в этом - знамение для тех, кто страшится мучений в Последней жизни. Это будет день, когда будут собраны люди. Это будет день, когда все будут присутствовать.
Абу Адель
Поистине, в этом[1] – знамение для тех, кто боится наказания Вечной жизни[2]. Это[3] – день, для которого собраны будут (все) люди, и это – день, который будет увиден (всеми творениями)!
Эльмир Кулиев
Воистину, в этом — знамение для тех, кто страшится мучений в Последней жизни. Это будет день, когда будут собраны люди. Это будет день, когда все будут присутствовать.