Коран

Сура 11 «Худ», Аят 100

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 100 Аята Суры Худ. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (11:100) из священного Корана.

ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّهُۥ عَلَيۡكَۖ مِنۡهَا قَآئِمٞ وَحَصِيدٞ ١٠٠
Dhālika Min 'Anbā'i Al-Qurá Naquşşuhu `Alayka  ۖ  Minhā Qā'imun Wa Ĥaşīdun

Толкование ас-Саади

Это - некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе. Одни из них все еще существуют, а другие уже скошены.

Абу Адель

Это[1] – из вестей про селения, которые Мы рассказываем тебе (о, Пророк). Из них[2] одни стоят[3], а другие пожаты[4].

1. то, о чем мы упомянули
2. из селений
3. остались их следы
4. не осталось от них и следа

Эльмир Кулиев

Это — некоторые из повествований о селениях, которые Мы рассказываем тебе. Одни из них все еще существуют, а другие уже скошены.