Сура 40 «Гафир», Аят 76
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 76 Аята Суры Гафир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (40:76) из священного Корана.
ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ ٧٦
Adkhulū 'Abwāba Jahannama Khālidīna Fīhā ۖ Fabi'sa Mathwá Al-Mutakabbirīna
Толкование ас-Саади
Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!»[1]
1. Входите во врата Ада и займите свое место, которое полностью соответствует совершенным вами злодеяниям. Вам ни за что не выбраться из огненной Преисподней. Как же отвратительна обитель, в которой надменных грешников ожидают унижение, позор, бесчестие, заточение, наказание, невыносимый жар и лютая стужа!
Абу Адель
Входите во врата Геенны для вечного пребывания там! И (как же) скверно обиталище высокомерных[1]!
1. для тех, кто в земной жизни был высокомерным перед Аллахом
Эльмир Кулиев
Входите во врата Геенны и пребывайте там вечно. Как же скверна обитель возгордившихся!».