Сура 40 «Гафир», Аят 69
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 69 Аята Суры Гафир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (40:69) из священного Корана.
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ ٦٩
'Alam Tará 'Ilá Al-Ladhīna Yujādilūna Fī 'Āyāti Al-Lahi 'Anná Yuşrafūna
Толкование ас-Саади
Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха? До чего же они отвращены от истины?
Абу Адель
Разве ты (о, Посланник) не видел тех[1], которые препираются[2] о знамениях Аллаха[3], до чего они отвращены (от Истины) (в то время, как истинность всех знамений Аллаха очевидна)?
1. многобожников
2. спорят
3. говорят, что Коран не от Аллаха
Эльмир Кулиев
Разве ты не видел тех, которые препираются относительно знамений Аллаха? До чего же они отвращены от истины?