Сура 40 «Гафир», Аят 6
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 6 Аята Суры Гафир. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (40:6) из священного Корана.
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ ٦
Wa Kadhalika Ĥaqqat Kalimatu Rabbika `Alá Al-Ladhīna Kafarū 'Annahum 'Aşĥābu An-Nāri
Толкование ас-Саади
Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.[1]
1. Божественное предопределение сбылось относительно предыдущих поколений неверующих, и сбудется относительно поколений будущих. Тот, кому суждено быть неверующим, непременно окажется в заблуждении и попадет в Адское Пламя.
Абу Адель
И таким образом[1] обязательно[2] и слово Господа твоего в отношении тех, которые стали неверующими, что они – обитатели Огня[3]!
1. как пало наказание на тех неверующих, которые были прежде
2. неизменно
3. Ада
Эльмир Кулиев
Так сбылось Слово твоего Господа относительно того, что неверующие окажутся обитателями Огня.