Коран

Сура 41 «Фуссылат», Аят 8

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 8 Аята Суры Фуссылат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (41:8) из священного Корана.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ٨
'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

Толкование ас-Саади

Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.[1]

1. Они уверовали в Небесное Писание, непрестанно подтверждали свою веру искренними и праведными деяниями и заслужили величайшие прелести и блага, которые не иссякнут и не закончатся, а будут вечно доставлять праведникам удовольствие и с каждым часом даже увеличиваться.

Абу Адель

Поистине, те, которые уверовали и совершали праведные деяния[1], – им (уготована) неиссякаемая награда[2]!

1. совершали то, что повелел Аллах и сторонились того, что Он запретил
2. Рай

Эльмир Кулиев

Воистину, тем, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготована неиссякаемая награда.

Tetrika-school