Коран

Сура 41 «Фуссылат», Аят 54

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 54 Аята Суры Фуссылат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (41:54) из священного Корана.

أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ٥٤
'Alā 'Innahum Fī Miryatin Min Liqā'i Rabbihim  ۗ  'Alā 'Innahu Bikulli Shay'in Muĥīţun

Толкование ас-Саади

Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.[1]

1. Они сомневаются в том, что наступит День воскресения, когда все усопшие твари будут воскрешены. Они не верят в Последнюю жизнь и потому не трудятся ради нее и не оглядываются на нее. А ведь Аллах объемлет Своим знанием, величием и могуществом все сущее.

Абу Адель

О, да! Поистине, они[1] пребывают в сомнении о встрече с их Господом[2]! О, да, поистине Он объемлет всякую вещь (Своим знанием, могуществом, величием)!

1. неверующие
2. сомневаются в воскрешении после смерти

Эльмир Кулиев

Воистину, они сомневаются во встрече со своим Господом. Воистину, Он объемлет всякую вещь.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern