Сура 41 «Фуссылат», Аят 46
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 46 Аята Суры Фуссылат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (41:46) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами.[1]
Абу Адель
Кто поступает праведно[1], то для самого себя[2], а кто творил плохое, то против самого себя, и Господь твой не притеснитель для (Своих) рабов[3].
Эльмир Кулиев
Кто поступает праведно, тот поступает во благо себе. А кто творит зло, тот поступает во вред себе. Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами.