Коран

Сура 41 «Фуссылат», Аят 27

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 27 Аята Суры Фуссылат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (41:27) из священного Корана.

فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٢٧
Falanudhīqanna Al-Ladhīna Kafarū `Adhābāan Shadīdāan Wa Lanajziyannahum 'Aswa'a Al-Ladhī Kānū Ya`malūna

Толкование ас-Саади

Мы непременно дадим неверующим вкусить тяжкие мучения и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.[1]

1. Речь идет о воздаянии за неверие и грехи. Они совершили много грехов, но воздаяние будет соответствовать самому тяжкому из них - неверию и многобожию. Аллах ни с кем не поступит несправедливо!

Абу Адель

И Мы, непременно и однозначно, дадим вкусить тем, которые стали неверующими, тяжкое[1] наказание (и в этом мире и в Вечной жизни)! И Мы непременно воздадим им[2] за наихудшее из того, что они совершали![3]

1. неописуемое
2. неверующим
3. В День Суда у неверующих не окажется никаких благих дел, так как их неверие перекрывает все их благодеяния.

Эльмир Кулиев

Мы непременно дадим неверующим вкусить тяжкие мучения и воздадим им за наихудшее из того, что они совершали.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern