Сура 41 «Фуссылат», Аят 10

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 10 Аята Суры Фуссылат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (41:10) из священного Корана.

وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ١٠

Wa Ja`ala Fīhā Rawāsiya Min Fawqihā Wa Bāraka Fīhā Wa Qaddara Fīhā 'Aqwātahā Fī 'Arba`ati 'Ayyāmin Sawā'an Lilssā'ilīna

Толкование ас-Саади

Он воздвиг над землей незыблемые горы, наделил ее благодатью и распределил на ней пропитание для страждущих (или для тех, кто спрашивает) за четыре полных дня.^[1]

1. Всего за четыре дня Господь завершил сотворение Земли, простер ее и распределил на ней пищу. Кто же может тебе поведать об этом лучше всезнающего Аллаха? Никто! Вот почему это - правдивое повествование, в котором нет ни излишеств, ни упущений.

Абу Адель

И устроил Он на ней^[1] устойчивые^[2], (которые возвышаются) над ней^[3]; и наделил ее благодатью^[4] и распределил на ней ее пропитание (для ее обитателей) за четыре дня^[5] – равно для (всех) спрашивающих (об этом) (чтобы знать это).

1. на Земле

2. горы

3. над ее поверхностью

4. сделал ее постоянно благой для ее обитателей

5. за два дня создал Землю и еще два дня устраивал на ней горы и пропитание

Эльмир Кулиев

Он воздвиг над землей незыблемые горы, наделил ее благодатью и распределил на ней пропитание для страждущих (или для тех, кто спрашивает) за четыре полных дня.

← 41:9 Фуссылат 41:11 →