Сура 35 «Фатыр», Аят 3
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 3 Аята Суры Фатыр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (35:3) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
О люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам. Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины![1]
Абу Адель
О, люди! Помните о благодеянии Аллаха вам![1] Есть ли какой-нибудь творец, кроме Аллаха, который давал бы вам пропитание с неба (ниспосылая дождь) и земли (выводя источники, растения и земные дары)? Нет бога[2], кроме Него! До чего вы отвращены (от признания Его единственным богом и поклонения Ему)!
Эльмир Кулиев
О люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам. Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины!