Сура 35 «Фатыр», Аят 14
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 14 Аята Суры Фатыр. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (35:14) из священного Корана.
Толкование ас-Саади
Когда вы взываете к ним, они не слышат вашей молитвы, а если бы даже услышали, то не ответили бы вам. В День воскресения они отвергнут ваше поклонение. Никто не поведает тебе так, как Ведающий.[1]
Абу Адель
Если вы обращаетесь с мольбой к ним[1], они не слышат вашей мольбы, а если бы и слышали, то не ответили бы вам. А в День Воскресения они[2] откажутся от вашего многобожия. И никто не поведает тебе (о, Пророк) так, как Ведающий (Аллах)!
Эльмир Кулиев
Когда вы взываете к ним, они не слышат вашей молитвы, а если бы даже услышали, то не ответили бы вам. В День воскресения они отвергнут ваше поклонение. Никто не поведает тебе так, как Ведающий.