Сура 39 «Аз-Зумар», Аят 68

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 68 Аята Суры Аз-Зумар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (39:68) из священного Корана.

وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ ٦٨

Wa Nufikha Fī Aş-Şūri Faşa`iqa Man Fī As-Samāwāti Wa Man Fī Al-'Arđi 'Illā Man Shā'a Al-Lahu ۖ Thumma Nufikha Fīhi 'Ukhrá Fa'idhā Hum Qiyāmun Yanžurūna

Толкование ас-Саади

Но подуют в Рог, и тогда потеряют сознание (или умрут) те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого Аллах пожелает оставить. Потом в него подуют еще раз, и тогда они встанут и будут смотреть.^[1]

1. Аллах напомнил Своим рабам об устрашающих событиях, которые произойдут в Судный день. В тот день ангел Исрафил затрубит в рог, о величественных размерах которого не знает никто, кроме сотворившего его Аллаха и некоторых избранных творений. Ангел Исрафил является одним из приближенных ангелов и одним из ангелов, которые носят Трон Милостивого

Абу Адель

И дунут в трубу (в первый раз) и будут повержены (словно молнией)^[1] те, кто в небесах^[2], и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах (оставить живыми)^[3]. Потом дунут еще раз (для воскрешения всех творений), и вот – они^[4] будут стоять, смотря (и ожидая, что с ними будет происходить).

1. умрут

2. ангелы

3. некоторые ангелы, райские гурии и другие

4. творения

Эльмир Кулиев

← 39:67 Аз-Зумар 39:69 →