Коран

Сура 39 «Аз-Зумар», Аят 36

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 36 Аята Суры Аз-Зумар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (39:36) из священного Корана.

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٦
'Alaysa Al-Lahu Bikāfin `Abdahu  ۖ  Wa Yukhawwifūnaka Bial-Ladhīna Min Dūnihi  ۚ  Wa Man Yuđlili Al-Lahu Famā Lahu Min Hādin

Толкование ас-Саади

Разве Аллаха не достаточно для Его раба? Они устрашают тебя теми, которые ниже Него. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

Абу Адель

Разве ж Аллах недостаточен для Своего раба (как покровитель и защитник)? А они[1] пугают тебя теми[2] кроме Него. Кого Аллах вводит в заблуждение[3], (то) не (будет) тому наставника[4]!

1. многобожники
2. кем угодно
3. оставляет без Своего руководства
4. того, кто вывел бы его на Истинный Путь

Эльмир Кулиев

Разве Аллаха не достаточно для Его раба? Они устрашают тебя теми, которые ниже Него. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

Smart Reading Productstar Tetrika-school

Мебель для вашего дома в Москве и МО

Скидка 5% по промокоду Мир
при заказе!

kit
modern