Сура 39 «Аз-Зумар», Аят 36

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 36 Аята Суры Аз-Зумар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (39:36) из священного Корана.

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٦

'Alaysa Al-Lahu Bikāfin `Abdahu ۖ Wa Yukhawwifūnaka Bial-Ladhīna Min Dūnihi ۚ Wa Man Yuđlili Al-Lahu Famā Lahu Min Hādin

Толкование ас-Саади

Разве Аллаха не достаточно для Его раба? Они устрашают тебя теми, которые ниже Него. А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.

Абу Адель

Разве ж Аллах недостаточен для Своего раба (как покровитель и защитник)? А они^[1] пугают тебя теми^[2] кроме Него. Кого Аллах вводит в заблуждение^[3], (то) не (будет) тому наставника^[4]!

1. многобожники

2. кем угодно

3. оставляет без Своего руководства

4. того, кто вывел бы его на Истинный Путь

Эльмир Кулиев

← 39:35 Аз-Зумар 39:37 →