Сура 39 «Аз-Зумар», Аят 24

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 24 Аята Суры Аз-Зумар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (39:24) из священного Корана.

أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجۡهِهِۦ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَقِيلَ لِلظَّٰلِمِينَ ذُوقُواْ مَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ٢٤

'Afaman Yattaqī Biwajhihi Sū'a Al-`Adhābi Yawma Al-Qiyāmati ۚ Wa Qīla Lilžžālimīna Dhūqū Mā Kuntum Taksibūna

Толкование ас-Саади

Разве тот, кто в День воскресения будет лицом защищаться от ужасных мучений, равен верующему? Беззаконникам скажут: «Вкусите то, что вы приобретали!»^[1]

1. Разве тот, кого Аллах наставил на прямой путь и повел этим путем к Райской обители, может быть равен тому, кто увязал в заблуждении и упрямо отказывался уверовать до тех пор, пока воочию не убедился в истинности воскрешения? Всевышний поведал о том, что в Судный день грешники будут лицом защищаться от

Абу Адель

Разве ж (одинаковы) тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в День Воскресения^[1] (и тот, кто наслаждается в Раю)? И (будет) сказано (в тот день) злодеям^[2]: «Вкушайте (последствия) того^[3], что вы приобрели (в своей земной жизни)!»

1. тот, кто брошен в Ад, будучи скованным

2. многобожникам

3. грехов

Эльмир Кулиев

Разве тот, кто в День воскресения будет лицом защищаться от ужасных мучений, равен верующему? Беззаконникам скажут: «Вкусите то, что вы приобретали!».

← 39:23 Аз-Зумар 39:25 →