Сура 39 «Аз-Зумар», Аят 12
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 12 Аята Суры Аз-Зумар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (39:12) из священного Корана.
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ١٢
Wa 'Umirtu Li'n 'Akūna 'Awwala Al-Muslimīna
Толкование ас-Саади
Мне также велено быть первым из мусульман».[1]
1. Я являюсь проповедником ислама и наставником всего человечества, и это обязывает меня первым повиноваться приказам Аллаха. Именно так говорил и поступал Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, и так должен поступать каждый, кто считает себя одним из его последователей. Мусульманин обязан выполнять предписания своей религии душой и теломи совершать добрые дела исключительно ради своего Господа.
Абу Адель
и повелено мне, чтобы я был первым из предавшихся (Аллаху) (из моей общины)».
Эльмир Кулиев
Мне также велено быть первым из мусульман».
