Сура 39 «Аз-Зумар», Аят 11
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 11 Аята Суры Аз-Зумар. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (39:11) из священного Корана.
قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ١١
Qul 'Innī 'Umirtu 'An 'A`buda Al-Laha Mukhlişāan Lahu Ad-Dīna
Толкование ас-Саади
Скажи: «Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.[1]
1. Об этом повелении Всевышний Аллах упомянул в самом начале суры, когда сказал: «Поклоняйся же Аллаху, очищая перед Ним веру» (39:2).
Абу Адель
Скажи (о, Посланник) (людям): «Поистине, мне повелено поклоняться Аллаху, делая веру[1] исключительным только для Него[2],
1. поклонение
2. не поклоняясь кому-либо, кроме Него
Эльмир Кулиев
Скажи: «Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.