Сура 43 «Аз-Зухруф», Аят 76
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 76 Аята Суры Аз-Зухруф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (43:76) из священного Корана.
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٧٦
Wa Mā Žalamnāhum Wa Lakin Kānū Humu Až-Žālimīna
Толкование ас-Саади
Мы не поступили с ними несправедливо - они сами поступали несправедливо.[1]
1. Аллах ни с кем не поступает несправедливо и наказывает только тех, кто грешит и совершает преступления.
Абу Адель
И не проявили Мы по отношению к ним несправедливость (подвергнув наказанию в Аду), но они сами проявили несправедливость (предав Аллаха и отказавшись признать Его единственным истинным богом).
Эльмир Кулиев
Мы не поступили с ними несправедливо — они сами поступали несправедливо.