Сура 43 «Аз-Зухруф», Аят 72
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 72 Аята Суры Аз-Зухруф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (43:72) из священного Корана.
وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ٧٢
Wa Tilka Al-Jannatu Allatī 'Ūrithtumūhā Bimā Kuntum Ta`malūna
Толкование ас-Саади
Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.[1]
1. Аллах по Своей милости даровал его вам в награду за ваши деяния.
Абу Адель
И этот Рай, который дан вам в наследство за то[1], что вы совершали (на Земле).
1. за благие деяния
Эльмир Кулиев
Этот Рай дан вам в наследство за то, что вы совершали.