Сура 43 «Аз-Зухруф», Аят 70
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 70 Аята Суры Аз-Зухруф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (43:70) из священного Корана.
ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ٧٠
Adkhulū Al-Jannata 'Antum Wa 'Azwājukum Tuĥbarūna
Толкование ас-Саади
Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).[1]
1. Войдите в Рай облагодетельствованными и почтенными. Вас ожидают там блага и радости, удовольствия и наслаждения, которые невозможно описать словами, и вы пребудете там вместе с теми, кто также оказался достоин райского вознаграждения. Среди них вы найдете своих жен, детей, друзей и других праведников, и все вы пребудете в Раю вечно.
Абу Адель
(И будет сказано им): «Войдите в Рай, вы и ваши жены, (чтобы вы) были (там) ублажены!»
Эльмир Кулиев
Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).