Сура 43 «Аз-Зухруф», Аят 47
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 47 Аята Суры Аз-Зухруф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (43:47) из священного Корана.
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ٤٧
Falammā Jā'ahum Bi'āyātinā 'Idhā Hum Minhā Yađĥakūna
Толкование ас-Саади
Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.[1]
1. Они отвергли знамения Аллаха и стали насмехаться над ними из-за своего нечестия и высокомерия. Но не изъяны и неясности, которых они так и не смогли обнаружить в показанных Мусой чудесах, стали причиной их неверия, и поэтому далее Всевышний сказал:
Абу Адель
Когда же он[1] пришел к ним[2] с Нашими знамениями, они над ним стали смеяться.
1. пророк Муса
2. к Фараону и его знати
Эльмир Кулиев
Когда же он явился к ним с Нашими знамениями, они стали смеяться над ними.