Сура 43 «Аз-Зухруф», Аят 36

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 36 Аята Суры Аз-Зухруф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (43:36) из священного Корана.

وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ٣٦

Wa Man Ya`shu `An Dhikri Ar-Raĥmāni Nuqayyiđ Lahu Shayţānāan Fahuwa Lahu Qarīnun

Толкование ас-Саади

К тем, кто отвращается от поминания Милостивого (или кто слеп к поминанию Милостивого), Мы приставим дьявола, и он станет его товарищем.^[1]

1. Всевышний сообщил, что всякого, кто отвращается от поминания Аллаха, ожидает суровая кара. Этот человек отворачивается от Священного Корана - величайшей из всех милостей, которыми Милосердный Аллах одарил Своих рабов. Кто уверовал в него, тот принял этот щедрый дар и непременно достигнет успеха, а кто отверг его и отвернулся от него,

Абу Адель

А кто уклоняется от напоминания Милосердного^[1], к тому Мы (в этом мире) приставим сатану так, что он^[2] (станет) для него^[3] товарищем (который подталкивает его к совершению запретного и удерживает от дозволенного).

1. от Корана

2. сатана

3. для уклонившегося

Эльмир Кулиев

К тем, кто отвращается от поминания Милостивого (или кто слеп к Нему), Мы приставим дьявола, и он станет его товарищем.

← 43:35 Аз-Зухруф 43:37 →