Сура 43 «Аз-Зухруф», Аят 21
Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 21 Аята Суры Аз-Зухруф. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (43:21) из священного Корана.
أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ٢١
'Am 'Ātaynāhum Kitābāan Min Qablihi Fahum Bihi Mustamsikūna
Толкование ас-Саади
Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?[1]
1. Разве у них есть Священные Книги, которые подтверждают праведность их деяний и правдивость их слов? Нет! Аллах отправил к ним Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, дабы тот предостерег их от грядущего наказания, и до него к ним не приходили увещеватели. Так, утверждения идолопоклонников не опираются ни на логику,ни на священные тексты, а все, что противоречит этим двум основам, является ложью и измышлением.
Абу Адель
Разве дали Мы им[1] какую-нибудь книгу до этого[2], которого они придерживаются?
1. многобожникам
2. до Корана
Эльмир Кулиев
Разве Мы даровали им до этого Писание, которого они придерживаются?
