Коран

Сура 51 «Аз-Зарийат», Аят 7

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 7 Аята Суры Аз-Зарийат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (51:7) из священного Корана.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ ٧
Wa As-Samā'i Dhāti Al-Ĥubuki

Толкование ас-Саади

Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)![1]

1. Эти звездные тропы похожи на песчаные дорожки и узкие ручьи, над которыми веет легкий ветерок.

Абу Адель

(И Я, Аллах,) клянусь (прекрасным) небом, обладающим (звездными) путями, –

Эльмир Кулиев

Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!

Tetrika-school