Коран

Сура 51 «Аз-Зарийат», Аят 48

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 48 Аята Суры Аз-Зарийат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (51:48) из священного Корана.

وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ ٤٨
Wa Al-'Arđa Farashnāhā Fani`ma Al-Māhidūna

Толкование ас-Саади

Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем![1]

1. Мы сделали землю мягким ложем для людей. На этом ложе они могут делать все, что необходимо для их существования: строить жилища, сажать деревья, выращивать посевы, собирать урожаи, отдыхать и трудиться, воплощая в жизнь свои желания. А поскольку любое ложе может иметь некоторые недостатки, Всевышний похвалил Самого Себя за то, какойсовершенной Он сотворил землю. По Своей милости и мудрости Он сделал ее прекрасной и обеспечил людей всем необходимым.

Абу Адель

И землю Мы разостлали[1] (чтобы на ней была жизнь). И какие же Мы прекрасные устроители!

1. сделали пригодной для жизни

Эльмир Кулиев

Мы разостлали землю, и как же прекрасно Мы расстилаем!

Tetrika-school