Коран

Сура 51 «Аз-Зарийат», Аят 44

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 44 Аята Суры Аз-Зарийат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (51:44) из священного Корана.

فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ٤٤
Fa`ataw `An 'Amri Rabbihim Fa'akhadhat/humu Aş-Şā`iqatu Wa Hum Yanžurūna

Толкование ас-Саади

Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.[1]

1. Самудян поразил душераздирающий вопль, и они воочию узрели наказание своего Господа.

Абу Адель

Но они отошли от повеления своего Господа[1], и постигло их поражающее (наказание) в то время, как они смотрели (своими глазами, как надвигается на них это наказание).

1. ослушались Его

Эльмир Кулиев

Они ослушались веления своего Господа, и их поразило губительное наказание, пока они наблюдали за этим.