Коран

Сура 51 «Аз-Зарийат», Аят 34

Вы находитесь в разделе, посвящённом изучению 34 Аята Суры Аз-Зарийат. Здесь представлен оригинальный текст аята на арабском языке, его транскрипция для правильного произношения, а также подробное толкование, помогающее глубже понять смысл и контекст данного отрывка (51:34) из священного Корана.

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ ٣٤
Musawwamatan `Inda Rabbika Lilmusrifīna

Толкование ас-Саади

помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествует».[1]

1. Этим грешным народом был народ Лута, который отверг Божьего посланника, поклонялся ложным богам и совершал омерзительный содомский грех, которого не делал никто прежде. За их нечестие и беззаконие Аллах велел забросать их камнями, на каждом из которых было записано имя того, кому этот камень предназначался. Ибрахим принялся защищать народ Лутав надежде, что Аллах отсрочит их наказание, и ангелы сказали ему: «О Ибрахим (Авраам)! Оставь споры, ибо твой Господь уже отдал приказ, и их постигнут неотвратимые мучения» (11:76).

Абу Адель

отмеченные[1] у твоего Господа для беспредельных[2]».

1. обозначенные
2. совершающих немыслимые грехи

Эльмир Кулиев

помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал».

Tetrika-school